-
1 терпеть
(безропотно переносить все беды, скорби и несчастья) to suffer, to undergoтерпеть охотно неразумных библ. (перен. - терпеливо, снисходительно относиться к чужой глупости) — to suffer fools gladly
-
2 быть терпимым к глупости
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > быть терпимым к глупости
-
3 быть терпимым к глупцам
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > быть терпимым к глупцам
-
4 не обращать внимание на глупцов
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на глупцов
-
5 не обращать внимания на глупые высказывания
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на глупые высказывания
-
6 не обращать внимания на дураков
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимания на дураков
-
7 охотно терпеть неразумных
Bible: suffer fools gladly (2 Corinthians 11:19)Универсальный русско-английский словарь > охотно терпеть неразумных
-
8 снисходительно относиться к людской глупости
General subject: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > снисходительно относиться к людской глупости
-
9 терпимо относиться к дуракам
General subject: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > терпимо относиться к дуракам
-
10 во веки веков
библ.1) (всегда, вечно) always; perpetually2) (навсегда, навечно) for ever; forevermore; cf. till the cows come homeУ нас... такой обычай: как дадут кому люди какое прозвище, то и во веки веков останется оно. (Н. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки (Предисловие)) —...that's how it is with us: if they give you a nick-name you're stuck with it till the cows come home.
Теперь капитан утверждает, что есть, была и во веки веков будет только одна правда... (И. Бунин, Сны Чанга) — Nowadays the Captain declares that there is, always was, and shall be forevermore only one truth...
3) ( никогда) neverСлабость возмущала её, глупость сердила, ложь она не прощала "во веки веков" (И. Тургенев, Накануне) — She had no patience with any form of weakness, nor could she suffer fools gladly; she would never, never forgive a lie.
См. также в других словарях:
suffer fools gladly — To be tolerant of other people s stupidity • • • Main Entry: ↑suffer * * * suffer fools gladly : to be kind to and patient with people who annoy or bother you usually used in negative statements My mother was a woman who did not suffer fools… … Useful english dictionary
suffer fools gladly — (not) suffer fools gladly to become angry with people you think are stupid. Jim s a fair boss, but he doesn t suffer fools gladly … New idioms dictionary
suffer fools gladly — verb To be tolerant of stupidity or incompetence in other people. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise … Wiktionary
suffer fools gladly — to tolerate incompetence Euphemistic only in the negative, especially of impatient people: I could not easily forgive the mistakes of others, what is euphemistically called not suffering fools gladly. (Lomax, 1995) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
not suffer fools gladly — british phrase to not like being with people who you think are stupid Thesaurus: words used to describe someone who is easily annoyed or difficult to pleasesynonym Main entry: suffer * * * be impatient or intolerant toward people one regards as… … Useful english dictionary
not suffer fools gladly — (not) suffer fools gladly to become angry with people you think are stupid. Jim s a fair boss, but he doesn t suffer fools gladly … New idioms dictionary
not suffer fools gladly — not suffer fools (gladly) to be unwilling to deal with stupid people. Phyllis is intelligent and impatient, and she does not suffer fools gladly … New idioms dictionary
not suffer fools — (gladly) to be unwilling to deal with stupid people. Phyllis is intelligent and impatient, and she does not suffer fools gladly … New idioms dictionary
not suffer fools gladly — British to not like being with people who you think are stupid … English dictionary
suffer — suf|fer W1S1 [ˈsʌfə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pain)¦ 2¦(bad experience/situation)¦ 3¦(become worse)¦ 4 not suffer fools gladly ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: souffrir, from Vulgar Latin sufferire, from Latin sufferre, from sub ( SUB )… … Dictionary of contemporary English
suffer — [[t]sʌ̱fə(r)[/t]] ♦♦ suffers, suffering, suffered 1) VERB If you suffer pain, you feel it in your body or in your mind. [V n] Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort... Can you assure me that my father… … English dictionary